1
00:00:02,336 --> 00:00:03,045
‐ Previously
on "Good Girls"...

2
00:00:04,046 --> 00:00:06,506
‐ Electrical companies,
plumbing, construction,

3
00:00:06,506 --> 00:00:09,009
the shell companies
build whatever projects

4
00:00:09,009 --> 00:00:10,677
Gang‐Fairy Godfather
could get approved.

5
00:00:10,677 --> 00:00:12,846
‐ Which is why he needs you
in that seat.

6
00:00:12,846 --> 00:00:14,973
‐ So all your projects
and whatever,

7
00:00:14,973 --> 00:00:17,267
they're all above board.

8
00:00:18,435 --> 00:00:20,604
‐ Wow, this is, like,
kind of amazing.

9
00:00:20,604 --> 00:00:23,273
‐ So is he.
I'm really happy for you.

10
00:00:23,273 --> 00:00:25,484
‐ Oh, it's not like that.

11
00:00:25,484 --> 00:00:26,860
♪

12
00:00:26,860 --> 00:00:28,528
‐ You got another zit?

13
00:00:28,528 --> 00:00:30,530
♪

14
00:00:30,530 --> 00:00:32,366
‐ Beth's not the only one
that's going down.

15
00:00:32,366 --> 00:00:34,535
My wife's in it too.
‐ The more the merrier.

16
00:00:34,535 --> 00:00:36,036
‐ You can't give that stuff
to the DA.

17
00:00:36,036 --> 00:00:38,247
‐ Vance, what are you guys
waiting for?

18
00:00:38,247 --> 00:00:39,706
‐ Ask your friend.

19
00:00:39,706 --> 00:00:41,416
‐ I just need you
to answer something.

20
00:00:41,416 --> 00:00:43,710
How do you make it through
your day being such a moron?

21
00:00:43,710 --> 00:00:50,467
♪

22
00:00:58,141 --> 00:01:00,811
‐ All right, turn it off.
‐ No.

23
00:01:02,896 --> 00:01:04,398
‐ Your guy died.

24
00:01:04,398 --> 00:01:06,400
‐ I'm not going.

25
00:01:06,400 --> 00:01:09,736
‐ What do you mean?
‐ I told him he could skip.

26
00:01:09,736 --> 00:01:12,072
‐ Why?

27
00:01:12,072 --> 00:01:14,324
‐ It's a special day.

28
00:01:14,324 --> 00:01:17,744
‐ Yeah, he has a math test.
‐ It's his half birthday.

29
00:01:19,079 --> 00:01:21,248
‐ You got pwned!

30
00:01:26,670 --> 00:01:28,255
‐ I just wish
you'd ask me first

31
00:01:28,255 --> 00:01:29,923
before you make any promises.

32
00:01:29,923 --> 00:01:31,216
‐ Can you cut those
a little smaller?

33
00:01:33,510 --> 00:01:35,887
‐ You know, no other parents
celebrate half birthdays.

34
00:01:35,887 --> 00:01:36,930
‐ Do I get a present?

35
00:01:36,930 --> 00:01:38,307
‐ No.
‐ Sure.

36
00:01:39,766 --> 00:01:41,268
‐ I'll text you guys my list.

37
00:01:41,268 --> 00:01:43,770
‐ Just get him half a present.

38
00:01:56,450 --> 00:01:57,409
‐ Here.

39
00:01:58,368 --> 00:02:00,704
‐ Who's Vanessa?
‐ Just take it.

40
00:02:05,167 --> 00:02:08,253
‐ I asked for almond milk.
‐ They were out.

41
00:02:08,253 --> 00:02:10,589
‐ So what is this?

42
00:02:10,589 --> 00:02:12,215
‐ Milk.

43
00:02:13,091 --> 00:02:14,801
‐ I'm lactose intolerant.

44
00:02:15,969 --> 00:02:17,137
‐ Don't be such a woman.

45
00:02:20,140 --> 00:02:21,558
♪

46
00:02:21,558 --> 00:02:24,811
‐ ♪ You can't hear it,
but I do ♪

47
00:02:24,811 --> 00:02:26,229
♪

48
00:02:26,229 --> 00:02:28,649
♪ You can't hear it,
but I do ♪

49
00:02:37,157 --> 00:02:40,410
‐ Excuse me.
Can I download my own ringtone?

50
00:02:40,410 --> 00:02:43,038
My grandson
plays clarinet and‐‐

51
00:02:43,038 --> 00:02:44,581
excuse me, sir.

52
00:02:46,041 --> 00:02:47,334
‐ Vance Madison.

53
00:02:47,334 --> 00:02:50,337
Employee ID number 53802.
Thank you.

54
00:02:51,838 --> 00:02:53,840
Yeah, I need to track
a stolen phone.

55
00:02:54,841 --> 00:02:57,678
Boland, Elizabeth.

56
00:03:03,809 --> 00:03:05,602
‐ It kind of burns.

57
00:03:05,602 --> 00:03:07,521
‐ That's how you know
it's working.

58
00:03:07,521 --> 00:03:08,772
See?

59
00:03:08,772 --> 00:03:10,857
‐ Ow.
‐ Oops.

60
00:03:10,857 --> 00:03:12,651
‐ Okay, that's enough.

61
00:03:14,277 --> 00:03:16,196
Go get ready for school.

62
00:03:16,196 --> 00:03:18,323
‐ It's supposed
to remove age spots.

63
00:03:21,993 --> 00:03:23,537
‐ Who got you into this?

64
00:03:23,537 --> 00:03:24,788
‐

65
00:03:26,748 --> 00:03:27,749
‐ Hey, Ruby.

66
00:03:31,211 --> 00:03:32,754
‐ Here you go.

67
00:03:33,880 --> 00:03:35,424
What's up, man?

68
00:03:38,343 --> 00:03:41,680
‐ Well, I need you
to do something for me.

69
00:03:42,681 --> 00:03:43,765
‐ Name it.

70
00:03:48,979 --> 00:03:50,897
Share, brother.

71
00:03:54,234 --> 00:03:55,694
‐

72
00:03:59,239 --> 00:04:01,283
‐ I didn't know
what else to do.

73
00:04:03,910 --> 00:04:05,787
‐ You could have told me.

74
00:04:08,123 --> 00:04:09,958
‐ They were gonna
take Ruby down too, Dean.

75
00:04:09,958 --> 00:04:12,085
‐ I've known you for 30 years.

76
00:04:12,085 --> 00:04:13,753
‐ I'm not the bad guy
here, man.

77
00:04:23,764 --> 00:04:25,390
‐ They're all I got.

78
00:04:31,605 --> 00:04:33,774
‐ Oh, let's do it
in the bathtub next.

79
00:04:33,774 --> 00:04:36,943
‐ Mm, that never works.
‐ Why not?

80
00:04:36,943 --> 00:04:40,113
‐ Unless you have, like,
one of those super fancy tubs,

81
00:04:40,113 --> 00:04:41,364
It's like you're in a bobsled.

82
00:04:41,364 --> 00:04:43,784
‐ No, but we'd be
facing each other.

83
00:04:43,784 --> 00:04:46,578
‐ Then we're, like,
in weird rowboat sitch

84
00:04:46,578 --> 00:04:47,788
where everyone's freezing.

85
00:04:49,164 --> 00:04:51,333
‐ Fine, okay.

86
00:04:51,333 --> 00:04:54,586
What about...the closet?

87
00:04:56,046 --> 00:04:57,923
‐ It's kind of limited.

88
00:04:57,923 --> 00:04:59,549
‐ I like a challenge.

89
00:05:01,134 --> 00:05:02,761
‐ ♪ I need a sign

90
00:05:04,304 --> 00:05:05,305
‐ Sorry,
it must be on shuffle.

91
00:05:05,305 --> 00:05:09,476
‐ Oh, no, no, no, no, no, no.
This is a banger.

92
00:05:09,476 --> 00:05:11,561
‐ ♪ Over the atmosphere

93
00:05:11,561 --> 00:05:13,897
♪ I need to know

94
00:05:13,897 --> 00:05:15,607
‐ It's Train.

95
00:05:15,607 --> 00:05:18,985
‐ Whatever, I know.
They are easy to hate on.

96
00:05:18,985 --> 00:05:22,823
‐ I love everything about them.
Which closet?

97
00:05:22,823 --> 00:05:25,659
‐ Broom.
‐ Hot.

98
00:05:25,659 --> 00:05:30,205
‐ ♪ When there is no safe
place to put my head ♪

99
00:05:30,205 --> 00:05:31,540
‐

100
00:05:31,540 --> 00:05:34,835
‐ You know, I never thought

101
00:05:34,835 --> 00:05:36,670
that I'd date someone

102
00:05:36,670 --> 00:05:38,171
who loves Train
as much as me.

103
00:05:38,171 --> 00:05:40,674
‐ ♪ And I'm
‐ Are we?

104
00:05:40,674 --> 00:05:44,678
‐ ♪ Calling all angels
‐ What?

105
00:05:44,678 --> 00:05:45,846
‐ Dating?

106
00:05:45,846 --> 00:05:47,514
♪

107
00:05:47,514 --> 00:05:50,350
‐ ♪ And I'm
‐ Aren't we?

108
00:05:50,350 --> 00:05:55,188
‐ Uh, I mean, uh, maybe.

109
00:05:55,188 --> 00:05:58,775
‐ ♪ All you angels

110
00:05:58,775 --> 00:06:02,195
‐
Um, what do you wanna call it?

111
00:06:02,195 --> 00:06:03,530
♪

112
00:06:03,530 --> 00:06:06,533
‐ Why do we
have to call it anything?

113
00:06:06,533 --> 00:06:10,036
‐ Because we've been
doing the other "it" now

114
00:06:10,036 --> 00:06:15,166
for, like, three days straight,
so I'm just kind of curious.

115
00:06:15,166 --> 00:06:18,336
‐ ♪ 'Cause my TV set
just keeps it all ♪

116
00:06:18,336 --> 00:06:20,505
♪ From being clear

117
00:06:20,505 --> 00:06:23,174
‐ I don't know.

118
00:06:23,174 --> 00:06:26,136
‐ Really?

119
00:06:28,221 --> 00:06:29,723
‐ Come on.

120
00:06:29,723 --> 00:06:31,224
Isn't this something
that we could settle

121
00:06:31,224 --> 00:06:33,018
in the broom closet?

122
00:06:33,018 --> 00:06:36,229
‐ No, I'm kind of tired.
‐ Hey, come on.

123
00:06:36,229 --> 00:06:39,065
‐ ♪ All angels

124
00:06:39,065 --> 00:06:41,401
‐ My junk needs to recharge.

125
00:06:41,401 --> 00:06:45,238
‐ But...
‐ ♪ So they don't disappear

126
00:06:45,238 --> 00:06:47,407
♪ While private eyes
solve marriage lies ♪

127
00:06:47,407 --> 00:06:48,742
‐ The song
isn't even done yet.

128
00:06:48,742 --> 00:06:51,745
‐ ♪ 'Cause we don't talk
for years ♪

129
00:06:51,745 --> 00:06:53,538
‐ Your supporters
are highly loyal

130
00:06:53,538 --> 00:06:56,458
with 60% being completely
or very certain

131
00:06:56,458 --> 00:06:58,168
of their choice.

132
00:06:58,168 --> 00:06:59,836
Hispanic support
with some college

133
00:06:59,836 --> 00:07:01,880
to college grad is also solid,

134
00:07:01,880 --> 00:07:04,758
with an overwhelming majority
in strong favor

135
00:07:04,758 --> 00:07:06,509
of your
"clean up the streets" message.

136
00:07:06,509 --> 00:07:09,512
Polls also show 83% of voters
want a visionary

137
00:07:09,512 --> 00:07:11,222
as opposed to a politician.

138
00:07:11,222 --> 00:07:14,434
‐ Is that part good?
‐ Are you a politician?

139
00:07:14,434 --> 00:07:16,436
‐
No.

140
00:07:16,436 --> 00:07:18,605
‐ Then it's not bad.
‐ Okay.

141
00:07:18,605 --> 00:07:21,024
‐ And women like you in red.

142
00:07:23,109 --> 00:07:24,778
‐ Thank you, Scott.

143
00:07:25,445 --> 00:07:27,072
‐ Seriously?

144
00:07:27,614 --> 00:07:30,784
‐ It's a power color.
‐ I hate red.

145
00:07:30,784 --> 00:07:33,578
‐ You gotta play by the rules.
‐ Why?

146
00:07:37,624 --> 00:07:39,876
‐ 'Cause then we get
to do things our way.

147
00:07:51,638 --> 00:07:55,308
Urban garden,
basketball courts, ice arena,

148
00:07:55,308 --> 00:07:57,143
nature trails all over.

149
00:07:57,143 --> 00:08:01,314
Olympic‐sized swimming pool.
Café, lounge, amphitheater.

150
00:08:01,314 --> 00:08:04,109
‐ Money laundering, bribery,

151
00:08:04,109 --> 00:08:06,653
extortion all wrapped up

152
00:08:06,653 --> 00:08:08,822
in your friendly
neighborhood rec center.

153
00:08:14,828 --> 00:08:17,789
‐ Okay.
‐ Okay.

154
00:08:19,874 --> 00:08:20,917
‐ That's it?

155
00:08:22,168 --> 00:08:23,837
‐ What more did you want?

156
00:08:23,837 --> 00:08:26,005
‐ Need a warrant.
‐ Great, get one.

157
00:08:26,005 --> 00:08:27,674
‐ We need someone
to sign off on that.

158
00:08:27,674 --> 00:08:30,510
‐ Can you do that?
‐ And you can't do that.

159
00:08:30,510 --> 00:08:34,139
‐ No, need access to a judge...
‐ Need my old job back.

160
00:08:34,139 --> 00:08:36,266
‐ To even get access.
‐ My hands are tied.

161
00:08:36,266 --> 00:08:37,600
‐ We're on vacation.

162
00:08:40,186 --> 00:08:41,604
‐ What are you gonna do?

163
00:08:41,604 --> 00:08:43,690
‐ Not us.
‐ How would we get it?

164
00:08:44,649 --> 00:08:46,026
‐ Isn't that what you guys do?

165
00:08:47,944 --> 00:08:52,240
‐ Sorry, are asking us
to break the law?

166
00:08:52,532 --> 00:08:54,784
‐ Does that
make you uncomfortable?

167
00:08:58,538 --> 00:09:00,165
‐ Consider it a favor.

168
00:09:01,750 --> 00:09:04,377
‐ But the clock's ticking
because we used miles

169
00:09:04,377 --> 00:09:07,047
for our room,
and they're almost gone.

170
00:09:07,047 --> 00:09:08,548
‐ Then we're even.

171
00:09:11,551 --> 00:09:16,389
♪

172
00:09:16,389 --> 00:09:19,392
‐

173
00:09:19,392 --> 00:09:21,895
♪

174
00:09:21,895 --> 00:09:23,146
‐ Time.

175
00:09:23,146 --> 00:09:25,732
‐ 5 minutes, 40 seconds.

176
00:09:25,732 --> 00:09:27,901
‐ I can do better.

177
00:09:27,901 --> 00:09:29,360
‐ I love that she needs
the whole look

178
00:09:29,360 --> 00:09:31,071
to get into character.

179
00:09:31,071 --> 00:09:34,491
‐ Okay, what about
dinner Thursday?

180
00:09:36,242 --> 00:09:37,327
‐ Won't it be weird?

181
00:09:37,327 --> 00:09:38,578
‐ Stan loves Deansie.

182
00:09:38,578 --> 00:09:40,121
‐ Not the problem.

183
00:09:41,414 --> 00:09:44,209
‐ It'll make you guys better.
‐ Or it'll make us worse.

184
00:09:44,209 --> 00:09:46,669
‐ We'll just talk about
their stupid skincare business.

185
00:09:46,669 --> 00:09:47,921
‐ How's that gonna help?

186
00:09:47,921 --> 00:09:49,422
‐ When was the last time
we all got boozed up

187
00:09:49,422 --> 00:09:51,257
and it didn't end
in a hug fest?

188
00:09:51,257 --> 00:09:53,093
‐ When was the last time
we got all boozed up?

189
00:09:53,093 --> 00:09:55,053
‐ Exactly.

190
00:09:55,053 --> 00:09:56,221
‐ Time.

191
00:09:58,264 --> 00:09:59,599
‐ It was faster.

192
00:09:59,599 --> 00:10:01,101
‐ You didn't even time it,
did you?

193
00:10:01,101 --> 00:10:04,104
‐ How are we gonna even
get into the building?

194
00:10:04,104 --> 00:10:06,064
‐ Why don't we just go
during the day?

195
00:10:08,274 --> 00:10:09,609
‐ Because he'll be there.

196
00:10:09,609 --> 00:10:11,861
‐ So distract him.
‐ How?

197
00:10:12,362 --> 00:10:14,531
‐ You know how.
‐ No, I don't.

198
00:10:18,284 --> 00:10:20,203
‐ Why did Watergate fail?

199
00:10:20,912 --> 00:10:22,330
‐ 'Cause they got caught.

200
00:10:22,330 --> 00:10:23,915
‐ 'Cause they were men.

201
00:10:23,915 --> 00:10:26,793
‐ She means use your hoo‐ha.
‐ Just stop.

202
00:10:26,793 --> 00:10:28,086
‐ Worked with the wire.

203
00:10:29,462 --> 00:10:31,631
‐ You use your hoo‐ha.

204
00:10:31,631 --> 00:10:32,799
‐ I'm just saying,

205
00:10:32,799 --> 00:10:34,467
take the Brousin
to lunch or something.

206
00:10:34,467 --> 00:10:36,427
‐ I thought we agreed
on "Gang‐Fairy Godfather."

207
00:10:36,427 --> 00:10:37,971
‐ "Brousin" makes more sense.

208
00:10:37,971 --> 00:10:40,140
‐ I'm not doing anything
with the Brousin.

209
00:10:40,140 --> 00:10:41,808
‐ Why not?

210
00:10:41,808 --> 00:10:43,726
‐ Because then
he'll know it's me.

211
00:10:43,726 --> 00:10:46,646
‐ Okay, you guys,
we obviously go at night.

212
00:10:48,398 --> 00:10:49,732
‐ What about the
security guard?

213
00:10:52,819 --> 00:10:54,612
‐ We'll use my hoo‐ha.

214
00:10:59,075 --> 00:11:00,785
‐ Can I help you?

215
00:11:01,995 --> 00:11:04,122
‐ May I use your bathroom?

216
00:11:24,309 --> 00:11:26,227
‐ Okay, so...

217
00:11:28,021 --> 00:11:30,773
‐ What took you so long?
‐ I actually had to pee.

218
00:11:30,773 --> 00:11:33,359
‐ I'm, like, covered in thorns.
‐ Okay, here we go.

219
00:11:39,282 --> 00:11:44,329
‐ The penguin is in the igloo.
‐ Huh?

220
00:11:44,329 --> 00:11:46,080
‐ The horse is in the barn.

221
00:11:46,080 --> 00:11:48,249
‐ Then where's
the security guard?

222
00:11:48,249 --> 00:11:49,918
‐ He's still at his desk.

223
00:11:49,918 --> 00:11:51,461
‐ Can you just say that
from now on?

224
00:11:51,461 --> 00:11:52,545
‐ 10‐4.

225
00:11:52,545 --> 00:11:54,464
‐ Bye.
‐ Over and out.

226
00:11:54,464 --> 00:11:56,716
‐ Ugh.

227
00:11:56,716 --> 00:11:58,718
‐ Just trying to make it fun.

228
00:12:01,846 --> 00:12:05,141
‐ Give me the L15.
Wait, the L16.

229
00:12:05,141 --> 00:12:06,392
‐ They don't have names
on them.

230
00:12:06,392 --> 00:12:07,727
‐ The crocodile teeth ones.

231
00:12:07,727 --> 00:12:11,231
‐ They all have teeth.
‐ Oh, my God.

232
00:12:11,231 --> 00:12:12,815
Crocodile, you amateur.

233
00:12:20,073 --> 00:12:23,076
‐ Where is he?
‐  What's his 20?

234
00:12:23,076 --> 00:12:25,245
‐ Huh?
‐ Where is he?

235
00:12:25,245 --> 00:12:28,122
‐ Uh, he's eating a Kit Kat.
‐ But we heard a door.

236
00:12:28,122 --> 00:12:30,124
‐ Yeah, he's got a whole stash
in the closet.

237
00:12:30,124 --> 00:12:32,043
‐ He was just getting a snack.

238
00:12:32,043 --> 00:12:35,421
‐ Okay, well, hurry up.
‐ Come on, come on.

239
00:12:35,421 --> 00:12:37,757
Bada bing!

240
00:12:37,757 --> 00:12:39,008
Bada boom!
‐ Okay.

241
00:12:40,593 --> 00:12:43,346
What's going on?
‐ It won't open.

242
00:12:43,346 --> 00:12:45,390
Look, it's unlocked.

243
00:12:46,432 --> 00:12:48,768
‐ Oh, my God.
‐ What?

244
00:12:48,768 --> 00:12:50,895
‐ Do you have a tool
for one of those?

245
00:12:52,272 --> 00:12:54,232
‐ Oh.

246
00:12:54,232 --> 00:12:56,609
That is a whole different set
of YouTube videos.

247
00:12:56,609 --> 00:12:58,278
‐ Okay.

248
00:12:58,278 --> 00:12:59,946
Maybe his assistant has,
like, a spare or something.

249
00:12:59,946 --> 00:13:02,115
‐ Yeah, yeah, yeah.

250
00:13:04,450 --> 00:13:06,077
Oh, he's kind of cute.

251
00:13:07,954 --> 00:13:09,414
‐ Got it.
‐ Sick.

252
00:13:10,665 --> 00:13:13,835
‐ He has a card for everything.

253
00:13:15,253 --> 00:13:16,170
‐ Talk to me, baby.

254
00:13:17,297 --> 00:13:18,965
‐ We okay?

255
00:13:18,965 --> 00:13:22,260
‐ He's on the move.
You got this.

256
00:13:25,972 --> 00:13:28,766
‐ Come on, ladies,
give me a sign.

257
00:13:48,161 --> 00:13:50,038
Well?

258
00:13:50,038 --> 00:13:52,040
‐ I tore my jeans on the way
back out the window.

259
00:13:52,040 --> 00:13:54,125
‐ No.
‐ Yeah, my favorite pair.

260
00:13:55,334 --> 00:13:56,252
‐ Where we at?

261
00:14:02,425 --> 00:14:04,010
You guys want in on this?

262
00:14:04,010 --> 00:14:05,136
‐ What are we gonna do?

263
00:14:08,848 --> 00:14:10,892
‐ 10% off at Chili's.

264
00:14:12,477 --> 00:14:13,394
‐ I could do a marg.

265
00:14:22,445 --> 00:14:23,404
‐ Hill, you up?

266
00:14:25,698 --> 00:14:26,908
‐ Nope.

267
00:14:27,700 --> 00:14:29,035
‐ Guess where I went.

268
00:14:29,035 --> 00:14:32,580
‐ You smell like a cantina.
‐ I only had one.

269
00:14:32,580 --> 00:14:35,249
‐ I didn't ask how many.
‐ Fine. Three.

270
00:14:37,543 --> 00:14:39,504
‐ All right, where did you go?

271
00:14:39,504 --> 00:14:42,381
‐ When's the last time
you had Southwestern egg rolls?

272
00:14:45,051 --> 00:14:46,719
‐ I bought some
from Kroger's last week.

273
00:14:46,719 --> 00:14:48,888
‐ No, at Chili's.

274
00:14:50,723 --> 00:14:52,433
‐ I don't know, Ruby.

275
00:14:54,143 --> 00:14:56,562
‐ Remember that time someone
pulled the fire alarm

276
00:14:56,562 --> 00:14:57,730
and we all had to go outside?

277
00:14:57,730 --> 00:15:00,566
‐ And we sat at the wrong booth
when they let us back in.

278
00:15:00,566 --> 00:15:02,860
‐ You got halfway through
that guy's black bean burger

279
00:15:02,860 --> 00:15:04,737
before you even realized.

280
00:15:04,737 --> 00:15:06,364
‐ Yeah, we were pretty bombed.

281
00:15:06,364 --> 00:15:08,574
‐ We haven't had fun
like that in forever.

282
00:15:08,574 --> 00:15:10,243
‐ We need more like it.

283
00:15:12,912 --> 00:15:14,789
‐ How about Thursday?

284
00:15:14,789 --> 00:15:16,958
‐ They still got
that Texas lemonade?

285
00:15:16,958 --> 00:15:19,127
‐ They do.
‐ In.

286
00:15:21,546 --> 00:15:23,297
‐ So are the Bolands.

287
00:15:27,593 --> 00:15:28,886
‐ What do you mean?

288
00:15:30,263 --> 00:15:32,014
‐ We all used to
have fun together.

289
00:15:33,015 --> 00:15:34,517
‐ Babe, I'm not going
to Chili's

290
00:15:34,517 --> 00:15:35,810
with no damn Bolands.

291
00:15:36,602 --> 00:15:38,896
‐ Fine.

292
00:15:38,896 --> 00:15:41,023
‐ Good.

293
00:15:41,023 --> 00:15:42,441
‐ They can come here.

294
00:15:46,028 --> 00:15:47,697
‐ What is wrong with you?

295
00:15:47,697 --> 00:15:50,575
‐ What is wrong with you?
‐ I don't want a situation.

296
00:15:50,575 --> 00:15:53,494
‐ It's just dinner.
‐ It's gonna be weird.

297
00:15:53,953 --> 00:15:55,913
‐ Don't worry.
I got you covered.

298
00:15:55,913 --> 00:15:58,040
‐ How?
‐ Dean will be there.

299
00:15:59,917 --> 00:16:02,336
‐

300
00:16:03,379 --> 00:16:05,631
‐

301
00:16:05,631 --> 00:16:09,635
Mmm, something smells good.
What you working on over there?

302
00:16:09,635 --> 00:16:11,637
‐ Spanish omelet.
‐ Mmm!

303
00:16:11,637 --> 00:16:13,306
‐ Little chorizo.
‐ Mmm!

304
00:16:13,306 --> 00:16:17,643
‐ Red peppers, fried potatoes,
and a pinch of salt.

305
00:16:17,643 --> 00:16:18,978
‐ Mmm!

306
00:16:18,978 --> 00:16:21,272
Just like we are
in Barcelona.

307
00:16:21,272 --> 00:16:22,315
‐ Mm‐hmm.

308
00:16:22,315 --> 00:16:26,819
‐ Mmm.
Oh, whoa, whoa, sir.

309
00:16:26,819 --> 00:16:27,945
‐ What?

310
00:16:29,155 --> 00:16:31,449
‐ Well, where's mine?

311
00:16:31,449 --> 00:16:33,910
‐ Everything you need
is on the counter.

312
00:16:37,038 --> 00:16:39,874
‐ Well, it's just that,

313
00:16:39,874 --> 00:16:42,084
you know,
you usually make me one.

314
00:16:43,669 --> 00:16:45,504
‐ Well that's when
we were roomies.

315
00:16:45,504 --> 00:16:46,964
‐ Well, what are we now?

316
00:16:48,674 --> 00:16:49,884
‐ You tell me.

317
00:16:50,843 --> 00:16:52,428
‐ Oh, come on.

318
00:16:52,428 --> 00:16:55,223
‐ I mean, we're definitely
not dating, right?

319
00:16:57,350 --> 00:16:59,685
‐ We really can't
just move past this?

320
00:16:59,685 --> 00:17:00,978
‐ Oh, I have.

321
00:17:03,356 --> 00:17:06,025
‐ What is that?
‐ Hinge.

322
00:17:07,526 --> 00:17:08,986
Wait, no, this is Tinder.

323
00:17:08,986 --> 00:17:11,614
‐ You're back on the apps?

324
00:17:12,865 --> 00:17:14,492
‐ I mean, how else
am I supposed

325
00:17:14,492 --> 00:17:15,409
to put myself out there?

326
00:17:15,409 --> 00:17:17,286
‐ Why do you need
to put yourself anywhere?

327
00:17:17,286 --> 00:17:18,162
‐

328
00:17:18,162 --> 00:17:20,665
'Cause you don't
wanna do this, right?

329
00:17:21,582 --> 00:17:22,250
‐ I don't...

330
00:17:25,461 --> 00:17:28,839
I don't wanna
not do this, okay?

331
00:17:29,715 --> 00:17:34,053
And I definitely don't want you
doing this with anyone else.

332
00:17:36,681 --> 00:17:38,891
‐ So you don't wanna date?

333
00:17:38,891 --> 00:17:40,142
‐ Right.

334
00:17:41,227 --> 00:17:45,147
‐ But you don't wanna not date?
‐ Right.

335
00:17:46,566 --> 00:17:51,195
‐ Essentially,
you wanna not not date?

336
00:17:52,905 --> 00:17:54,532
‐ I think so.

337
00:17:54,532 --> 00:17:59,495
‐ But do you wanna
not not date anyone else?

338
00:18:00,663 --> 00:18:01,664
‐ No.

339
00:18:05,751 --> 00:18:07,253
‐ I mean...

340
00:18:10,756 --> 00:18:12,508
I'm down with that.

341
00:18:13,593 --> 00:18:14,343
‐ Cool.

342
00:18:16,095 --> 00:18:18,764
‐ You want cheese in yours?
‐ Duh.

343
00:18:20,600 --> 00:18:23,769
‐ You can just turn that off.
‐ Yeah, I think I will.

344
00:18:26,022 --> 00:18:29,859
Jesus, how did you get
so many matches on this?

345
00:18:29,859 --> 00:18:33,446
‐ I'm a catch.
‐ Obviously.

346
00:18:33,446 --> 00:18:36,616
‐ No, you wanna know my secret?
‐ Yes, please.

347
00:18:36,616 --> 00:18:40,786
‐ I just...I think
about the kind of tail

348
00:18:40,786 --> 00:18:42,830
I wanna land, right?

349
00:18:42,830 --> 00:18:47,960
And then I just sort of cater
my profile to the customer.

350
00:18:47,960 --> 00:18:50,379
‐ Sorry,
like, you make stuff up or?

351
00:18:51,631 --> 00:18:55,468
‐ I mean, it's more like
I just sort of tell them

352
00:18:55,468 --> 00:18:57,511
what they wanna hear,
and then they come to you.

353
00:18:58,137 --> 00:19:01,140
Have I ever volunteered
at an animal shelter?

354
00:19:01,140 --> 00:19:04,977
I mean, no, but I don't
want 'em gassed either.

355
00:19:04,977 --> 00:19:06,479
Yeah,
once you figure it out,

356
00:19:06,479 --> 00:19:08,898
it's like shooting fish
in a barrel.

357
00:19:08,898 --> 00:19:11,150
And I'm no, like, coder,

358
00:19:11,150 --> 00:19:12,818
but I'm don't want
some algorithm

359
00:19:12,818 --> 00:19:14,695
telling me
who I should be with.

360
00:19:15,279 --> 00:19:20,159
‐ Ooh, Oaxacan street corn.
‐ Dad hates that cheese.

361
00:19:20,159 --> 00:19:23,663
‐ She is not wrong.
‐ I'll make coleslaw.

362
00:19:23,663 --> 00:19:25,373
‐ Then after dinner,
you and Stan

363
00:19:25,373 --> 00:19:26,499
can be on the same team.

364
00:19:27,875 --> 00:19:30,586
‐ For what?
‐ Scattergories.

365
00:19:32,129 --> 00:19:34,173
‐ Wait, now we're doing
a game night?

366
00:19:34,173 --> 00:19:35,925
‐ We just need to be normal
around each other.

367
00:19:35,925 --> 00:19:37,927
‐ We've never played
Scattergories.

368
00:19:37,927 --> 00:19:39,720
‐ Twister?

369
00:19:41,806 --> 00:19:45,184
‐ You guys,
I can get us into that office.

370
00:19:45,184 --> 00:19:47,645
We've been using
my hoo‐ha all wrong.

371
00:19:53,025 --> 00:19:55,277
Hey, Sara, how are you?

372
00:19:55,277 --> 00:19:57,863
It's a little late
for you to be up, isn't it?

373
00:19:57,863 --> 00:20:00,324
‐ My bedtime's
not for another two hours.

374
00:20:01,867 --> 00:20:03,244
‐ Go to your room.

375
00:20:10,960 --> 00:20:12,128
‐ What?

376
00:20:17,383 --> 00:20:18,384
‐ I can't believe I finally
met a girl who butt chugs.

377
00:20:19,343 --> 00:20:21,345
‐ Well, how else are you
gonna pound a White Claw?

378
00:20:22,847 --> 00:20:23,973
‐ Cheers.
‐

379
00:20:26,892 --> 00:20:29,019
So what did you
major in at Michigan?

380
00:20:29,895 --> 00:20:31,814
‐ Oh, science.

381
00:20:31,814 --> 00:20:33,566
‐ How did you get
through organic chem?

382
00:20:34,817 --> 00:20:37,903
‐ I just really love
organic stuff.

383
00:20:37,903 --> 00:20:39,488
It's actually pretty easy
at Whole Foods.

384
00:20:44,994 --> 00:20:46,912
‐ Well, uh...
‐

385
00:20:48,456 --> 00:20:50,416
‐ You know, most girls
are turned off by my profile.

386
00:20:50,416 --> 00:20:53,043
‐ You're kidding me.
Why?

387
00:20:53,043 --> 00:20:55,421
‐ They get all uptight
about the hating kids stuff.

388
00:20:55,421 --> 00:20:58,257
‐ Ugh, I mean, kids suck.
‐ Right?

389
00:20:58,257 --> 00:21:00,593
‐ Yeah.
‐ Oh, hell yeah.

390
00:21:00,593 --> 00:21:04,263
Jell‐O shots.
‐ Our fave.

391
00:21:04,263 --> 00:21:06,098
‐ To not remembering
anything tomorrow morning.

392
00:21:07,558 --> 00:21:09,185
‐ I will drink to that.

393
00:21:13,606 --> 00:21:14,607
‐ Mmm.

394
00:21:18,611 --> 00:21:19,945
‐ Whew.

395
00:21:20,613 --> 00:21:22,281
‐ They go down easier
the more you do 'em.

396
00:21:24,909 --> 00:21:28,454
‐ Oh, no, I'm just‐‐I'm cold.

397
00:21:29,955 --> 00:21:31,332
‐ You should've
brought a jacket.

398
00:21:31,332 --> 00:21:34,543
‐ I need you
to have the full picture.

399
00:21:35,961 --> 00:21:37,129
‐ Appreciate it.

400
00:21:37,129 --> 00:21:39,882
‐ Now that you had a preview...

401
00:21:42,092 --> 00:21:43,552
Can I borrow yours?

402
00:21:43,552 --> 00:21:46,388
‐ Seriously?
‐ The next round will be on me.

403
00:21:49,308 --> 00:21:50,226
‐ Fine.

404
00:21:51,477 --> 00:21:54,313
‐ You're sweet.
‐ My mom always says that.

405
00:21:54,313 --> 00:21:57,316
‐
She's right.

406
00:21:58,609 --> 00:22:00,486
Mmm.

407
00:22:00,486 --> 00:22:02,196
‐ Ready when you are.

408
00:22:04,448 --> 00:22:07,284
‐ Uh, ready for what?
‐ That shot.

409
00:22:08,577 --> 00:22:10,162
‐ Right, yes.
Okay.

410
00:22:10,162 --> 00:22:12,122
‐ Let's just get the waitress.

411
00:22:12,122 --> 00:22:16,085
‐ But then
you'd see me roofie it.

412
00:22:16,085 --> 00:22:19,004
‐ Will you marry me?
‐

413
00:22:22,007 --> 00:22:26,971
♪

414
00:22:26,971 --> 00:22:28,264
‐ You gotta be kidding me.

415
00:22:28,264 --> 00:22:30,266
‐ Please, Clark,
I'm gonna burst.

416
00:22:30,266 --> 00:22:31,851
‐ You should see a doctor.

417
00:22:31,851 --> 00:22:35,855
♪

418
00:22:35,855 --> 00:22:37,523
‐ Showtime.

419
00:22:37,523 --> 00:22:41,026
♪

420
00:22:44,029 --> 00:22:51,161
♪

421
00:22:54,748 --> 00:23:01,881
♪

422
00:23:01,881 --> 00:23:04,216
‐ ♪ She's fed up with seeing

423
00:23:04,216 --> 00:23:08,053
♪ The same dead people
over and over ♪

424
00:23:08,053 --> 00:23:10,890
♪ The same dead people

425
00:23:10,890 --> 00:23:13,392
♪ Hanging out in the streets

426
00:23:13,392 --> 00:23:14,310
♪

427
00:23:14,310 --> 00:23:16,061
♪ She screams

428
00:23:16,061 --> 00:23:19,064
♪ Hang on a crucifix

429
00:23:19,064 --> 00:23:21,400
♪ She screams

430
00:23:21,400 --> 00:23:24,528
♪ Open hands on the IVs

431
00:23:24,528 --> 00:23:26,488
♪

432
00:23:26,488 --> 00:23:29,408
♪ Low, afraid,
and pissed off ♪

433
00:23:32,995 --> 00:23:39,919
♪

434
00:23:39,919 --> 00:23:43,714
♪ In quivering voice

435
00:23:43,714 --> 00:23:46,592
♪ She says

436
00:23:46,592 --> 00:23:49,762
♪

437
00:23:49,762 --> 00:23:51,931
♪ Au revoir

438
00:23:51,931 --> 00:23:54,558
♪

439
00:23:54,558 --> 00:23:56,727
‐ What took you so long?
‐ Oh.

440
00:23:58,520 --> 00:23:59,939
These are, like,
really complicated.

441
00:24:04,443 --> 00:24:05,444
Mmm.

442
00:24:07,112 --> 00:24:08,405
‐ Just tastes like tequila.

443
00:24:09,782 --> 00:24:10,950
‐ Really?

444
00:24:10,950 --> 00:24:12,451
No, they‐‐they‐‐

445
00:24:12,451 --> 00:24:14,078
first, they light 'em on fire.

446
00:24:14,078 --> 00:24:15,329
‐ I came in and looked for you.

447
00:24:16,497 --> 00:24:19,166
‐ Well, they‐‐
they wouldn't do it inside.

448
00:24:19,166 --> 00:24:20,376
‐ What's going on?

449
00:24:23,712 --> 00:24:25,214
‐ Okay.

450
00:24:26,799 --> 00:24:30,260
I'm gonna level with you.
‐ That's never a good sign.

451
00:24:31,762 --> 00:24:34,264
‐ I went outside

452
00:24:34,264 --> 00:24:36,767
to ask the valet

453
00:24:36,767 --> 00:24:39,645
if I could leave
my car here overnight.

454
00:24:42,231 --> 00:24:45,651
‐ Or maybe it's a great sign.
‐ Yeah, maybe.

455
00:24:47,486 --> 00:24:49,238
‐ Uh, hey.

456
00:24:51,657 --> 00:24:53,409
‐ Beat it, bro.
We don't have any money.

457
00:24:53,409 --> 00:24:55,577
‐ No, no, it's okay.
I know him.

458
00:24:55,577 --> 00:24:56,578
‐ How?

459
00:24:59,039 --> 00:25:00,666
‐ He's my...

460
00:25:06,505 --> 00:25:08,340
Roommate.

461
00:25:08,340 --> 00:25:10,300
‐ Oh, we're back
to that now, huh?

462
00:25:18,684 --> 00:25:23,272
‐ Clark is on the prowl.
I repeat, Clark is a‐prowlin'.

463
00:25:37,286 --> 00:25:39,038
‐ Who is that guy?

464
00:25:39,038 --> 00:25:42,166
‐ He's just a‐‐he's a coworker.

465
00:25:42,166 --> 00:25:43,792
‐ You work at a mini‐mart.

466
00:25:44,877 --> 00:25:47,129
‐ Yeah, he's the boss.

467
00:25:47,129 --> 00:25:49,339
‐ So now you wear
your boss's jacket?

468
00:25:51,884 --> 00:25:57,014
‐ No, he was thinking about
adding a jacket to the uniform,

469
00:25:57,014 --> 00:25:58,557
and he wanted feedback,

470
00:25:58,557 --> 00:26:03,228
so obviously I'm gonna
tell him smaller sizes.

471
00:26:04,730 --> 00:26:06,231
‐ Hey, you know what?
I'm sorry.

472
00:26:06,231 --> 00:26:07,900
‐ Kevin, please.
‐ This is my fault.

473
00:26:07,900 --> 00:26:09,902
‐ Can we please just talk about
this later when we get home?

474
00:26:09,902 --> 00:26:11,820
‐ See, I really thought things
would be different now.

475
00:26:11,820 --> 00:26:13,655
‐ I promise you.
It's not what it looks like.

476
00:26:13,655 --> 00:26:15,908
Okay, but I can't talk
about it here, so please‐‐

477
00:26:15,908 --> 00:26:18,744
‐ Is everything cool?

478
00:26:18,744 --> 00:26:20,829
‐ Yeah, it's fine.

479
00:26:20,829 --> 00:26:23,248
‐ Listen, I don't wanna get
in the way of anything here.

480
00:26:23,248 --> 00:26:24,792
‐ No, it's fine,
I was just leaving.

481
00:26:24,792 --> 00:26:26,877
‐ No.
‐ No, I feel like I should go.

482
00:26:26,877 --> 00:26:28,378
‐ No.

483
00:26:28,378 --> 00:26:32,591
‐ No to me or no to him?
‐ We literally just met, so...

484
00:26:35,094 --> 00:26:36,386
‐ How'd you meet?

485
00:26:37,763 --> 00:26:40,349
‐ Bumble, Hinge,
I don't even remember.

486
00:26:45,687 --> 00:26:47,731
‐ All right,
she's all yours man.

487
00:26:56,365 --> 00:26:58,700
‐ You wanna go do another shot?

488
00:27:01,787 --> 00:27:03,288
‐ Yes.

489
00:27:11,713 --> 00:27:15,384
‐ I got phone records,
bank accounts, names, numbers‐‐

490
00:27:15,384 --> 00:27:16,927
‐ Quite a haul.

491
00:27:25,269 --> 00:27:27,437
‐ He knows everything.

492
00:27:28,647 --> 00:27:30,607
‐ Gotta say,

493
00:27:30,607 --> 00:27:34,236
none of this looks good for
a lady who's tough on crime.

494
00:27:37,781 --> 00:27:40,409
‐ What do you want?
‐ Let me buy you guys a drink.

495
00:27:41,660 --> 00:27:42,828
‐ Why?

496
00:27:42,828 --> 00:27:45,455
‐ Talk strategy.
What's good around here?

497
00:27:47,332 --> 00:27:50,252
‐ There's a Chili's.
‐ Perfect.

498
00:27:50,252 --> 00:27:52,296
Can I throw my bike
in the back?

499
00:28:04,308 --> 00:28:05,601
Could you take
the child lock off?

500
00:28:11,189 --> 00:28:12,190
‐ That doctor dude sounds
way more messed up than you.

501
00:28:13,358 --> 00:28:16,486
‐ Therapist.
‐ Textbook.

502
00:28:16,486 --> 00:28:20,657
‐ Mm, textbook what?
‐ Gay.

503
00:28:20,657 --> 00:28:24,202
‐ He's just British.
‐ Your ex‐husband, super gay.

504
00:28:24,202 --> 00:28:26,371
‐ Don't tell me‐‐Noah?

505
00:28:26,371 --> 00:28:28,415
‐ Everyone
in law enforcement's gay.

506
00:28:28,415 --> 00:28:30,709
‐ And why is it
that I'm listening to you

507
00:28:30,709 --> 00:28:33,045
about any of this again?

508
00:28:33,045 --> 00:28:36,006
‐ 'Cause I'm the only one
who calls it like it is.

509
00:28:36,006 --> 00:28:38,842
‐ But you just have
the one call?

510
00:28:39,885 --> 00:28:42,220
‐ Okay, you know
who couldn't be

511
00:28:42,220 --> 00:28:43,347
more straight and into you?

512
00:28:43,347 --> 00:28:44,890
‐ Let me guess.

513
00:28:47,225 --> 00:28:48,644
‐ Your hobo friend.

514
00:28:49,645 --> 00:28:53,315
‐ He's
experiencing homelessness.

515
00:28:53,315 --> 00:28:55,359
‐ Whatever.
That dude's all sac.

516
00:28:58,195 --> 00:29:01,031
‐ I just don't think I should
be with anybody right now.

517
00:29:01,031 --> 00:29:02,366
‐ Why is that?

518
00:29:03,659 --> 00:29:06,995
‐ Because I have issues.

519
00:29:06,995 --> 00:29:11,124
‐ Everyone does.
‐ Well, mine could be studied.

520
00:29:13,418 --> 00:29:16,088
‐ Well, at least
you're not in denial.

521
00:29:16,088 --> 00:29:17,881
‐ Thanks.

522
00:29:17,881 --> 00:29:19,424
‐ I'm serious.

523
00:29:19,424 --> 00:29:20,592
Being aware of it

524
00:29:20,592 --> 00:29:21,677
means you can't
be that messed up.

525
00:29:25,722 --> 00:29:27,849
‐ How can a bro like you
be such a good listener?

526
00:29:28,767 --> 00:29:30,894
‐ I'm not really a bro.

527
00:29:30,894 --> 00:29:33,063
‐ Sorry, bruh.

528
00:29:36,400 --> 00:29:38,610
‐ I'm gay.
‐ Funny.

529
00:29:38,610 --> 00:29:40,737
‐ Everything on my profile
is made up.

530
00:29:44,449 --> 00:29:47,452
‐ But what about
the picture of you

531
00:29:47,452 --> 00:29:49,121
in Jamaica with the cheetah?

532
00:29:49,121 --> 00:29:50,455
‐ Photoshop.

533
00:29:50,455 --> 00:29:52,666
‐ But you had on
a backwards hat?

534
00:29:52,666 --> 00:29:54,167
‐ To convince my dad.

535
00:29:58,130 --> 00:29:59,965
‐ Well, okay then.

536
00:30:03,760 --> 00:30:05,137
‐ Mm.
‐ Mm.

537
00:30:05,137 --> 00:30:07,723
‐ Mm‐hmm, mm‐hmm, mm‐hmm.

538
00:30:08,640 --> 00:30:10,308
‐ You know, this is actually
one of the best dates

539
00:30:10,308 --> 00:30:11,435
I've ever had with a girl.

540
00:30:11,435 --> 00:30:13,103
‐ And you, my friend,

541
00:30:13,103 --> 00:30:16,064
make very convincing
human garbage.

542
00:30:16,064 --> 00:30:20,277
‐ Could I get a selfie
for my dad?

543
00:30:20,277 --> 00:30:21,194
‐ Why not?

544
00:30:27,993 --> 00:30:30,120
‐ I'm sorry.

545
00:30:30,120 --> 00:30:32,497
‐ Why?

546
00:30:32,497 --> 00:30:34,082
‐ For what I'm about to do.

547
00:30:48,180 --> 00:30:50,474
‐
Hey.

548
00:30:53,977 --> 00:30:55,312
Have you seen this bit
where the guy,

549
00:30:55,312 --> 00:30:59,357
that dude from "SNL,"
he recaps TV shows?

550
00:30:59,357 --> 00:31:02,652
‐ Nope.
‐ It's genius.

551
00:31:02,652 --> 00:31:04,029
He does this thing
where he tries to guess

552
00:31:04,029 --> 00:31:05,822
what the show is
based on the title,

553
00:31:05,822 --> 00:31:07,741
but he has no idea.

554
00:31:09,326 --> 00:31:11,286
‐ How could you?

555
00:31:23,173 --> 00:31:25,550
‐ How are those housewives
in the ATL?

556
00:31:28,720 --> 00:31:30,388
‐ Didn't watch.

557
00:31:30,388 --> 00:31:31,681
‐ Uh‐huh, what'd you guys do?

558
00:31:33,391 --> 00:31:34,643
‐ We went out for drinks.

559
00:31:35,685 --> 00:31:37,145
‐ Twice in one week?

560
00:31:38,897 --> 00:31:41,066
‐ We ran into
a friend of yours.

561
00:31:41,066 --> 00:31:42,109
‐ Yeah?

562
00:31:47,739 --> 00:31:48,990
‐ What, were you trying
to show off

563
00:31:48,990 --> 00:31:50,200
in front of your bike dads?
‐ No.

564
00:31:50,200 --> 00:31:52,077
‐ You must've felt
like a real big shot.

565
00:31:52,077 --> 00:31:53,870
‐ It's not like that.
‐ What's it like then?

566
00:31:53,870 --> 00:31:57,082
‐ You put me in jail.
‐ Not on purpose.

567
00:31:57,082 --> 00:31:59,251
‐ What's the difference?
‐ You would still be in there.

568
00:31:59,251 --> 00:32:01,253
‐ Well, this guy is trying
to make sure I don't go back.

569
00:32:01,253 --> 00:32:04,589
‐ Oh, the grown man in tights.
‐ He's got my back, okay?

570
00:32:04,589 --> 00:32:07,592
‐ You are such an idiot.
‐ Yeah, for trusting you.

571
00:32:07,592 --> 00:32:08,927
‐ He's not your friend.

572
00:32:08,927 --> 00:32:10,887
‐ At least he's trying to help.
‐ To get to me.

573
00:32:10,887 --> 00:32:13,181
‐ What are you talking about?

574
00:32:14,057 --> 00:32:17,269
‐ I have to get the city
to plug his stupid face creams

575
00:32:17,269 --> 00:32:20,105
for, like, conventions
or hotels or whatever.

576
00:32:24,234 --> 00:32:25,819
‐ Wait, he said that?

577
00:32:27,571 --> 00:32:29,614
‐ He was never in it for you.

578
00:32:32,576 --> 00:32:34,744
I really did want Nevada.

579
00:32:38,331 --> 00:32:41,459
‐ She could lose everything.
‐ So could we.

580
00:32:41,459 --> 00:32:43,587
‐ She has kids, Stanley.

581
00:32:45,088 --> 00:32:46,923
‐ Who's sleeping down
that hall?

582
00:32:49,134 --> 00:32:51,887
‐ Since when do you get
to decide to put a woman away?

583
00:32:51,887 --> 00:32:53,305
‐ It's not just about her.

584
00:32:53,305 --> 00:32:55,265
‐ 'Cause I don't remember
marrying a judge.

585
00:32:56,474 --> 00:32:57,601
‐ You can't even
see it anymore.

586
00:32:57,601 --> 00:32:59,019
‐ I can see
we're not in a courtroom.

587
00:33:00,145 --> 00:33:02,189
‐ You could dress it up,
talk around it.

588
00:33:04,149 --> 00:33:06,651
‐ At least in court,
you get a jury.

589
00:33:06,651 --> 00:33:08,236
‐ But we're just criminals now.

590
00:33:14,951 --> 00:33:17,078
You remember our old Nissan?

591
00:33:19,122 --> 00:33:21,958
‐ Rust bucket?
‐ Mm‐hmm, mm‐hmm.

592
00:33:21,958 --> 00:33:25,253
It started out with
a little patch on the door...

593
00:33:25,253 --> 00:33:27,297
but, eventually,
I took over the whole car.

594
00:33:27,297 --> 00:33:28,298
‐ Come on.

595
00:33:28,298 --> 00:33:30,175
‐ When's the last time
we've been to church?

596
00:33:32,177 --> 00:33:33,803
‐ It bought our daughter
a kidney.

597
00:33:33,803 --> 00:33:35,347
‐ Or volunteered
at the food bank?

598
00:33:35,347 --> 00:33:36,973
‐ It pays for Harry's school.

599
00:33:36,973 --> 00:33:39,142
‐ And the crazy thing

600
00:33:39,142 --> 00:33:41,353
is that I don't
even feel guilty anymore.

601
00:33:41,353 --> 00:33:42,896
‐ 'Cause we deserve it.

602
00:33:51,363 --> 00:33:54,783
‐ Justify it all you want...

603
00:33:54,783 --> 00:33:57,827
but, eventually,
it rots out the floorboards.

604
00:34:10,548 --> 00:34:13,343
‐ I guess we should
cancel dinner with the Bolands.

605
00:34:14,511 --> 00:34:16,179
‐ Yeah, probably.

606
00:34:20,058 --> 00:34:23,728
‐ No, dude, dude,
she practically broke my jock.

607
00:34:23,728 --> 00:34:25,855
‐ Sounds like
a wild night, buddy.

608
00:34:25,855 --> 00:34:27,399
‐ I was like‐‐
I was like, "Chill.

609
00:34:27,399 --> 00:34:29,985
I know you can't get enough,
but Papa has got to sleep."

610
00:34:31,403 --> 00:34:33,029
‐

611
00:34:33,029 --> 00:34:36,992
Hey, where's the file key?
‐ Top right.

612
00:34:36,992 --> 00:34:38,868
‐ Yeah, that's where I left it.

613
00:34:40,912 --> 00:34:44,374
Are you gonna see her again?
‐ Hell, no.

614
00:34:44,374 --> 00:34:46,751
‐ I cannot keep up
with your women.

615
00:34:49,212 --> 00:34:50,755
‐ Oh, here.

616
00:34:53,842 --> 00:34:55,010
‐ That's weird.

617
00:34:55,010 --> 00:34:56,678
‐ You must have moved it.

618
00:34:56,678 --> 00:35:00,223
‐ I didn't.
‐ It wasn't me.

619
00:35:03,602 --> 00:35:06,896
‐ Can you grab
the night logins from security?

620
00:35:06,896 --> 00:35:07,939
‐ Yeah.

621
00:35:12,902 --> 00:35:14,446
‐

622
00:35:14,446 --> 00:35:18,199
‐ Who is she?
‐ That's your boy's girl.

623
00:35:18,199 --> 00:35:21,453
‐ You think this is funny?
‐

624
00:35:21,453 --> 00:35:23,663
What'd she get?
‐ What do you think?

625
00:35:23,663 --> 00:35:25,665
‐ I think
you got played, brother.

626
00:35:38,637 --> 00:35:42,140
‐ Yes, suck it!

627
00:35:42,140 --> 00:35:44,142
‐ All right, chief,
time for homework.

628
00:35:44,142 --> 00:35:45,977
‐ One more level.

629
00:35:45,977 --> 00:35:48,146
‐ You got a book report, buddy.
‐ I'll do it later.

630
00:35:48,146 --> 00:35:49,606
‐ It's late.

631
00:35:49,606 --> 00:35:51,232
‐ Mom said I could stay up.

632
00:35:54,944 --> 00:35:56,237
‐ Did you get almond milk?

633
00:35:56,237 --> 00:35:58,782
‐ I got oat milk.
It's better for you.

634
00:36:03,995 --> 00:36:05,705
‐ Where'd you get this?

635
00:36:05,705 --> 00:36:07,207
‐ It was on my car
in the parking lot.

636
00:36:07,207 --> 00:36:10,835
She's your buddy's wife, right?
I like her.

637
00:36:10,835 --> 00:36:13,171
‐ Why?
‐ I don't know.

638
00:36:13,171 --> 00:36:16,841
She seems like a leader.
I hope she wins.

639
00:36:20,762 --> 00:36:24,265
‐ You know what?
Me too.

640
00:36:24,265 --> 00:36:26,309
‐ Die!

641
00:36:35,819 --> 00:36:38,196
Hey.
‐ Turn it off.

642
00:36:38,196 --> 00:36:39,739
‐ I can't see.

643
00:36:41,199 --> 00:36:43,034
‐ Turn it off.

644
00:36:43,034 --> 00:36:45,036
‐ Mom,
tell your husband to move.

645
00:36:45,036 --> 00:36:47,163
‐ Just let him finish, honey.

646
00:36:57,173 --> 00:36:58,883
‐ Mom!
‐ Vance!

647
00:36:58,883 --> 00:37:01,010
What the hell are you doing?

648
00:37:15,692 --> 00:37:18,027
‐ Book report, now!

649
00:37:37,005 --> 00:37:38,590
‐ Hey, you're here.

650
00:37:38,590 --> 00:37:39,758
I know you're not allowed

651
00:37:39,758 --> 00:37:40,884
to endorse one way
or the other,

652
00:37:40,884 --> 00:37:42,844
but I thought you could
wear one while you work out.

653
00:37:42,844 --> 00:37:44,304
‐ Just take a seat.

654
00:37:46,890 --> 00:37:50,268
‐ Uh‐oh, am I falling behind
with working women

655
00:37:50,268 --> 00:37:53,021
ages 18 to 34
who like to eat food?

656
00:37:53,021 --> 00:37:56,274
‐ No, I have something
that's gonna help you.

657
00:37:56,274 --> 00:37:58,109
‐ I thought you weren't
allowed to do that?

658
00:37:58,109 --> 00:38:00,904
‐ Well,
I don't mean the election.

659
00:38:03,281 --> 00:38:04,365
‐ What's this?

660
00:38:04,365 --> 00:38:07,076
‐ Everything you
were looking for last night.

661
00:38:07,076 --> 00:38:08,995
‐ I don't know what
you're talking about.

662
00:38:10,163 --> 00:38:14,250
‐ Well, you or your sister
or someone else

663
00:38:14,250 --> 00:38:17,086
that you're working for
swiped in at 9:38

664
00:38:17,086 --> 00:38:20,965
with my assistant's ID,
so when you're done,

665
00:38:20,965 --> 00:38:23,092
I am gonna need 'em back.

666
00:38:31,309 --> 00:38:32,769
‐ What happens now?

667
00:38:33,728 --> 00:38:34,979
‐ I don't understand.

668
00:38:34,979 --> 00:38:36,815
‐ I wake up
with a gun to my face

669
00:38:36,815 --> 00:38:38,274
in the middle of the night?

670
00:38:38,274 --> 00:38:39,943
‐ You have a campaign to win.

671
00:38:39,943 --> 00:38:41,236
‐ And then when we're done,

672
00:38:41,236 --> 00:38:42,821
you roll me up
in a carpet for trash day?

673
00:38:42,821 --> 00:38:48,326
‐ Relax, jeez.
No, that's not my style.

674
00:38:48,326 --> 00:38:52,413
I'm more the guy
that makes things difficult.

675
00:38:53,373 --> 00:38:55,959
I know people, right?

676
00:38:55,959 --> 00:38:58,503
You got a husband
that's facing a long stretch.

677
00:38:58,503 --> 00:39:00,255
Sister's got a record.

678
00:39:00,255 --> 00:39:01,923
I mean, those two are
low‐hanging fruit,

679
00:39:01,923 --> 00:39:04,259
and there's no way that
that friend of yours

680
00:39:04,259 --> 00:39:05,927
can pay
for her son's private school.

681
00:39:05,927 --> 00:39:07,178
That's just
a quick call to state,

682
00:39:07,178 --> 00:39:10,265
get her tax returns,
you know how that goes.

683
00:39:10,265 --> 00:39:13,768
Yeah, can't let you off
that easy, Beth.

684
00:39:13,768 --> 00:39:15,270
You have a lot of work to do.

685
00:39:22,193 --> 00:39:23,862
‐ Oh, wait, wait, wait, stop.

686
00:39:23,862 --> 00:39:26,364
Right there.
Zug Island Holdings.

687
00:39:26,364 --> 00:39:28,366
‐ Where's it go?

688
00:39:28,366 --> 00:39:32,036
♪

689
00:39:32,036 --> 00:39:34,914
‐ Romeo Pipe Fitters
and B and J Construction.

690
00:39:34,914 --> 00:39:36,082
♪

691
00:39:36,082 --> 00:39:37,250
Could make a case
from the numbers

692
00:39:37,250 --> 00:39:38,877
that it's padded for kickbacks.

693
00:39:38,877 --> 00:39:40,712
‐ But none of it
goes back to him.

694
00:39:40,712 --> 00:39:44,716
♪

695
00:39:44,716 --> 00:39:49,053
‐ ♪ How deep's the water?

696
00:39:49,053 --> 00:39:53,182
♪

697
00:39:53,182 --> 00:39:56,477
♪ You say it's not

698
00:39:56,477 --> 00:39:59,063
♪

699
00:39:59,063 --> 00:40:03,401
♪ How long is it flowing?

700
00:40:03,401 --> 00:40:06,237
♪

701
00:40:06,237 --> 00:40:10,408
♪ You say, "It's gone"

702
00:40:10,408 --> 00:40:13,161
♪

703
00:40:13,161 --> 00:40:17,916
♪ I guess
I dreamt ♪

704
00:40:17,916 --> 00:40:20,209
♪

705
00:40:20,209 --> 00:40:22,420
♪ Slow‐traveling times

706
00:40:22,420 --> 00:40:25,089
‐ Just leave it
on the table, man.

707
00:40:25,089 --> 00:40:27,091
‐ Beth wanted to, you know,

708
00:40:27,091 --> 00:40:29,510
make sure
you guys still had it, so...

709
00:40:29,510 --> 00:40:31,429
♪

710
00:40:31,429 --> 00:40:34,098
‐ That's a lotta slaw, bro.
‐ It's half of what she made.

711
00:40:34,098 --> 00:40:35,767
‐

712
00:40:35,767 --> 00:40:39,354
♪

713
00:40:39,354 --> 00:40:41,606
‐ Listen, man,
I'm sorry that...

714
00:40:50,531 --> 00:40:52,116
‐ We're in a cult, dude.

715
00:40:52,116 --> 00:40:54,077
‐ Yeah, they got us good.

716
00:41:01,125 --> 00:41:03,086
‐ You wanna...

717
00:41:03,086 --> 00:41:04,921
you want to take
the brotherhood down?

718
00:41:38,830 --> 00:41:41,207
‐ Now you're knocking?

719
00:41:41,207 --> 00:41:42,500
‐ You said to.

720
00:41:42,500 --> 00:41:44,460
‐ When have you
ever listened to me?

721
00:41:44,460 --> 00:41:47,255
‐ Nah, don't be like that.
‐ What do you want?

722
00:41:50,299 --> 00:41:51,634
‐ I'll take an apology.

723
00:41:53,261 --> 00:41:57,140
‐ What did I do now?
‐ You hurt my feelings.

724
00:41:57,140 --> 00:41:58,433
‐ How's that?

725
00:42:02,103 --> 00:42:03,604
‐ If you
need something, darling,

726
00:42:03,604 --> 00:42:05,064
all you gotta do is ask.

727
00:42:07,358 --> 00:42:10,862
‐ He's your brother.
‐ Cousin.

728
00:42:10,862 --> 00:42:12,071
‐ Family.

729
00:42:14,991 --> 00:42:16,659
‐ He's in our way.

730
00:42:23,249 --> 00:42:29,464
♪

731
00:42:31,966 --> 00:42:32,300
‐ ♪ Oh, lover

732
00:42:34,135 --> 00:42:38,848
♪ You seem to
be hiding ♪

733
00:42:38,848 --> 00:42:41,726
♪

734
00:42:41,726 --> 00:42:47,065
♪ Something from me,
and ♪

735
00:42:47,065 --> 00:42:49,317
♪ I'll find it

736
00:42:49,317 --> 00:42:51,736
♪

737
00:42:51,736 --> 00:42:56,741
♪ Silver shining across the

738
00:42:56,741 --> 00:42:59,911
♪ Deep end

739
00:42:59,911 --> 00:43:01,746
♪

740
00:43:01,746 --> 00:43:04,165
♪ But we're swimming...